TRACT : relais à l'américaine